1·The guidelines instruct doctors to carry out regular medical checks of detainees.
该指南要求医生对被拘留者进行定期医学检查。
2·A spokesman says the 82-year-old spends several nights there for medical checks.
发言人表示82岁的她在医院的几个晚上接受了一些医学检查。
3·Medical checks excluded encephalitis and doctors finally determined the girl's symptoms are the result of a sibling rivalry disorder.
医学检查排除了脑炎的可能性，医生最终诊断小女孩的症状是“同胞竞争障碍”引起的。
4·He said: 'Yes, I 'have a swollen knee due to a bad tackle, but I hope I don't need to have medical checks. I think it can improve by itself.
他说：“是的，一次激烈的铲球导致我的右膝有些肿，但愿不需要做医疗检查，我认为它可以自己复原的。”
5·As many as forty one medical teams in Bangalore, India, were dispatched to conduct medical checks and dispense medicines for people in rain-affected areas.
印度南部城市「邦加罗而」派遣四十一个医疗团队到受连日大雨侵害的地区。医疗队将举办医疗检查与分派药物给受灾民众。
6·Method: the results of pre - marital medical checks of 6438 cases were analyzed, which had received pre - marital healthcare services in the hospital in 2002.
方法：对2002年在本院接受婚前保健服务的6438例婚前医学检查资料进行分析。
7·Kubica was transported to Pietra Ligure hospital by helicopter and is currently undergoing medical checks. Team sources confirmed that Kubica remained conscious throughout.
库比卡被立即用直升机送往位于Pietra Ligure的医院并且接受了医学检查，车队方面的消息证实库比卡一直保持清醒。
8·BBC correspondent says that after giving the new arrivals medical checks, the authorities will try to establish whether any of them are people traffickers or members of the Tamil Tigers.
BBC一名记者表示，对这些新来者进行一医疗检查以后，官方将鉴定其中一些人是不是人口贩子或塔米尔猛虎组织成员。
9·Cpl. Lisa Gardner here checks on the medical condition of a group of Afghan women in Lakari, Helmand Province.
这张照片显示的是，丽莎·加德纳下士在赫尔曼德省拉卡瑞医疗点为一群阿富汗妇女做医疗检查。
10·The research, conducted in Japan, recorded the drinking habits of 9, 885 men undergoing regular medical health checks.
这项调查在日本展开，共有9885名有男性参与。研究人员记录下他们的饮酒习惯，以及去医院做定期健康检查的信息。